“What I feel goes beyond myself. It’s for those who came before me and walked countless yards so that I could go in and score a touchdown . . .”
With those phrases, Unhealthy Bunny showed in September 2025 that he would be the artist answerable for the Tremendous Bowl halftime display. The connection with “those who came before” does no longer point out a person profession, however a shared historical past. To gathered trajectories, to earlier presences that made that second conceivable.
And, above all, to a language like Spanish, which has occupied a paradoxical position in the USA for many years.
The USA is the 5th nation with the most important collection of Spanish audio system on the earth. Alternatively, it’s the best a kind of 5 the place this language is a minority in terms of the dominance of English. This is, whilst Spanish was once ubiquitous in extensive American contexts, equivalent to paintings, track, or the day-to-day lives of many of us (greater than 43 million, in line with the 2023 census), it was once additionally a moderately depoliticized language in areas of nationwide illustration.
In the USA, one in 5 folks is of Hispanic descent, however, for instance, best 6 out of 100 senators percentage that ancestry. Spanish is heard, however contained.
Hidden language
Bud Bunny, Puerto Rican and subsequently American, has already introduced that his live performance can be solely in Spanish. That this 12 months’s Superbowl sounds in that language isn’t a cultural reality. This tournament is without doubt one of the maximum related nationwide rituals in the USA, a degree by which a definite concept of the rustic is gifted and normalized. On this context, the illusion of a language rather then English can’t be interpreted as a impartial gesture.
What then is the that means of this?
The solution isn’t easy, however the reality is robust and symbolic. About 78% of American citizens over the age of five talk best English at house, in line with an research by means of the Census Bureau’s American Group Analysis (ACS) Information Middle in 2023. The rest share is divided between those that talk English neatly however don’t apply it at house (14%) and people who don’t talk English neatly.
Moreover, Spanish in america is a so-called “heritage” language, most commonly spoken in properties and subordinate to the dominant language. Thus, in Spanish-speaking properties, as extra generations are born, the heritage language is being diluted in want of English.
On this context, it will have to even be taken into consideration that as of March 2025, by means of govt order of Trump, English has been declared the legitimate language of the USA, one thing that has no longer been established in virtually 250 years of the rustic’s life.
This “officialization” has been accompanied by means of planned cuts to public services and products, regularly getting rid of maximum non-English data and in search of to reinvest that cash into systems to discover ways to talk it. The results are already visual, such because the shutdown of the Spanish-language model of the White Area site or the LEP.gov portal.
Do you want to obtain extra articles like this? Subscribe to Suplemento Cultural and obtain tradition information and a number of the most productive articles on historical past, literature, cinema, artwork or track, decided on by means of tradition editor Claudia Lorenzo.
Spanish in entrance of the sector
Whilst legitimate state channels prohibit using Spanish, sports activities and track now give it visibility that is going past American borders.
Tremendous Bowl halftime performances have develop into a cultural tournament with a big world projection. In order that they have been for superstars like Michael Jackson, Madonna, Woman Gaga, Katy Perry and Usher. This layout has established itself as an area for the birthday celebration of various identities, characterised by means of manufacturing of prime technical requirements and strategic collaborations between musical artists outdoor of dad.
Within the 2025 version, Kendrick Lamar reached a report of 131.2 million audience, even surpassing the target audience of the wearing tournament itself.
It may not be a solo fulfillment or an unheard of enjoy for Bud Bunny, as he has already participated as a visitor artist in 2020 all through Jennifer Lopez and Shakira’s efficiency in Miami. Extra particularly, it was once the most-watched efficiency in historical past earlier than Kendrick Lamar, and in line with YouTube knowledge, the legitimate video of that display is the most-watched halftime display at the platform.
What have an effect on can Unhealthy Bunny have?
Unhealthy Bunny has won management within the world track trade that can’t be thought to be brief.
He simply received the Grammy for Best possible Album of the 12 months for his debut TiRAR MaS FOTOS, and has been a four-time Most sensible World Artist on Spotify, with greater than 27 million common listeners. The numbers made him the artist who won this award probably the most instances, forward of the likes of Drake or Taylor Swift.
His whole catalog has already exceeded 19.8 billion world perspectives, representing a median of greater than 60 million day-to-day streams. Translated right into a time scale, consecutively taking note of the entire reproductions made by means of the Puerto Rican in 365 days will require greater than 124,000 years, a magnitude that illustrates the space between this sort of phenomenon and traditional cycles of musical luck.
El mundo ama a Unhealthy Bunny and Spotify. McSleepy/Shutterstock
The Nationwide Soccer League (NFL) does no longer forget about those numbers and, regardless of the rejection the singer reasons in america Executive, is attempting to enchantment to the Latin target audience due to the participation on this 12 months’s Tremendous Bowl. However the query isn’t what Unhealthy Bunny can do for the NLF, however what an exhibition of artists at this world tournament can do for the Spanish language.
Consistent with knowledge from on-line language studying platform Prepli, within the 24 hours after the announcement that he would host the Tremendous Bowl halftime display, searches for “Spanish lessons” from the USA greater by means of 178%. Searches for “Perry Bad Bunny English Songs” additionally greater by means of 366%.
Those figures serve as as a trademark of a phenomenon this is reconfiguring Latin tradition and the Spanish language and that doesn’t wish to fulfill political or institutional wants. Right here, too, the Tremendous Bowl gives itself as an middleman, performing as a replicate.
